首页教育新闻 › 澳门网上网站大全娱乐2018考研英语翻译应该如何复习?

澳门网上网站大全娱乐2018考研英语翻译应该如何复习?

澳门网上网站大全娱乐2018考研英语翻译应该如何复习?。英语翻译是考研英语中的一大难点。今天小编带你看:2018考研英语翻译的复习。

2、
考生要学习并掌握基本的句子翻译技巧(比如顺译法、逆译法、前置法、分句法、合句法、句子成分的转换、被动语态的转换等),反复练习做过的考研英语翻译真题,尝试用不同中文词汇表达原文的意思,并对各个译文进行比较。

2018考研英语翻译应该如何复习?相信你已经从以上的内容中找到了问题的答案。

澳门网上网站大全娱乐 ,1、
考生应以考研英语阅读理解为备考素材,有意识地对文章中的长难句进行结构分析。语法基础薄弱的考生可以先把语法书上的重要语法知识点(非谓语动词结构、各类从句、强调结构、倒装结构、虚拟语气等)梳理一遍,同时结合阅读理解篇章中的长难句进行练习,每天分析2~3句。对于在长难句分析中反复遇到的难点,考生要善于总结,并且有针对性地进行练习。

2018考研英语翻译应该如何复习?

考研英语翻译部分要求考生对一个英文长难句进行合理拆分,然后按照中文语言的表达要求,把各部分的意思进行整合。这个过程主要考查考生的两项能力:一是分析英文长难句的能力,二是整合中文语句的能力。

在考研英语翻译中,考生经常会遇到句子支离破碎也毫不通顺的情况。考研翻译题型,从本质上说,*先是阅读,其次是翻译。阅读是一个被动技能,只要理解文章即可;翻译是一个主动技能,既要理解,又要表达。所以,做考研翻译时,既要进行长难句分析,又要按照中文的正常表达顺序,以合理的语言表达出来。

转载本站文章请注明出处:澳门网上网站大全娱乐 https://www.21tide.com/?p=2991

上一篇:

下一篇:

相关文章